ポルトガル語 学習 書評 翻訳 通訳

【ポルトガル語】初級〜中級レベルでオススメの本を、全部紹介します

今回は、ポルトガル語を学習するにあたって、僕のオススメする本・辞書を紹介していきます。

紹介するものは、全部購入して、実際に使ったものです。

やんび〜
結構お金使ってるんだなぁ・・・。

1. 辞書系

辞書は、紙か電子媒体のどちらがいいの?という質問がよくあります。

僕の考えとしては、両方あったほうがいいです。

電子辞書の利点は、調べる速度が紙と比べ格段に速いこと。

欠点は、調べた単語だけしか目に入らないので似た言葉を同時に吸収できないことです。

反対に紙の辞書は、調べる作業に時間がかかります。

が、その一方、調べた単語以外にも目が行きやすく、派生して他の単語も学ぶことができます。

辞書に直接マークできるので、使い心地がドンドン高まるのも紙の利点ですね。

1.1. 現代ポルトガル語辞典

日本語ーポルトガル語の辞書では、これが一番量と質を兼ね備えた辞書です。

分厚いので、携帯性はよくありません。

8,000円する高価な辞書なので、買ったら使い倒す意識で利用しましょう。

ちなみに僕はモザンビーク到着後すぐ、現地の語学チューターにこの辞書を海に落とされました。

舟から落ちていく辞書。それを掴もうとせず、自分の財布が落ちないように焦って手を動かすチューター。

今となってはいい思い出です。

1.2. カシオ エクスワード スペイン・ポルトガル語モデル XD-SR7500

ポルトガル語の電子辞書といったら、カシオでしょう。

先ほど紹介した「現代ポルトガル語辞典」以外にも、4冊のポル語関係の本が収録されています。最新機種はスペイン語とセットみたいです。

 

音声収録付きなので、ちゃんと発音が確認できます。

さっと調べたい時、重宝するのは電子辞書ですね。

軽いので、どこへでも持ち運べますし。

2. 入門テキスト

辞書を買った後は入門テキストを探しましょう。

入門系なら日本語教材が豊富にあるので、自分にあったものを選べます。

僕が初めて買った参考書は、これです。

2.1. あなただけのブラジル・ポルトガル語家庭教師

堅苦しい本から入ったら、精神力の弱い自分はきっと挫折するだろうな。

そう思い、ちょっとふざけた感じのこの本から勉強を始めました。

 

謎の家庭教師ジョアンが、基礎を簡潔にノリよく教えてくれます。
書き込むスペースがあるので、ノートは用意せず本に書きまくって基礎を固めましょう。

2.2. 生きたブラジルポルトガル語 初級


ポルトガル語は文法が難しいです。

英語と違いますからね。活用形とか、最初はチンプンカンプンで大変です。

この本は文法に特化したテキストで、これを勉強すれば基本的なことは抑えられます。

 

ただ、説明が簡潔過ぎるため、理解できなかったパートは別の本などで学習する必要があります。

2.3. 頻出順 ブラジル・ポルトガル語1500単語


この単語帳とは、ある程度ポルトガル語を話せるようになった後に出会いました。

もっと早く出会いたかった!と後悔するぐらい充実した内容でした。

使用頻度の高い単語をカバーできるので、繰り返し勉強することで使えるボキャブラリーが中級レベルまで高められます。

例文にも使える単語が散りばめられているので、それも同時に覚えればかなりの語彙力が身につきます。

2.4. 日本語から引く 知っておきたいポルトガル語


テーマごとに分かれている単語帳。

少しマニアックな単語を覚えたくなった時に読むといいかと。

日本語からでも調べられるので、日本人には助かる一冊です。

3. 中級用の参考書

さて、ここからは初級を抜け出したい人へオススメしたい本を紹介していきます!

ある程度話せるようになったら、是非チャレンジしていただきたいです。

この勉強が進んでいくと、ポルトガル語を使うのが好きになっていきます。

3.1. 生きたブラジルポルトガル語 中級

中級レベルといっても、このテキストは初級寄りの内容です。

同シリーズの初級版と比べ、より細かい文法について書かれています。

 

接続法のような複雑な文法は、このテキストを繰り返し見ることで少しずつ理解を深めました。

3.2. ポルトガル語重要基本構文275

単語帳だけだと、ネイティブの会話が理解できません。

なぜか?それは、構文を知らないからです。

・valer a pena +不定詞 :〜する価値がある

・seja o que for :なんであろうと

といった、日常で使う言い回しを学習できるのでオススメです。

ブラジル・ポルトガル語の重要構文なので、僕のいるモザンビーク(ポルトガル・ポルトガル語)だと全く使わない構文のあるのが、少し残念な部分でした。

3.3. Portuguese Conversation Practice


この本は、日常会話の勉強にオススメです。

ジャックという謎の男が、ブラジルでポルトガル語を駆使するストーリーで、日常で使うフレーズがストーリー仕立てで頭に入ってきます。

全文ポルトガル語なので、力がついた後に読みましょう。

Kindle読み放題対象本なので、サービスに加入していれば無料で読めますよ。

Kindle Unlimited

3.4. 中級ポルトガル語のしくみ

マニアックな知識を身に着けたい人にオススメの本です。

真剣に読むと疲れるので、勉強の合間に小説感覚で読みましょう。

今手元にはありませんが、もう一度読んでみたい本です。

今であれば、もっとこの本の面白みがわかる!はず。

3.5. Portuguese English Visual Bilingual Dictionary

単語が絵付きで表示されているので、視覚的な学習ができる本です。

分野ごとにまとまったページで単語を確認できるので、学習効果は高いです。英語ーポルトガル語なので、英語の勉強にもGood 

3.6. ブラジル・ポルトガル語ビジネス会話フレーズ辞典

仕事でポルトガル語を使う、そんな方にはこの本をオススメします。

入門テキストレベルだとビジネス用語が出てこないので、こういう本はありがたいです。ビジネスで使うフレーズがシチュエーションごとに紹介されています。

巻末にミニ辞典が収録されているのが地味に便利。

3.7. 手紙・メールのポルトガル語

ライティングは、僕も課題にしている勉強パートの一つです。

日本語教材の中でいえば、この本が一番充実しています。

文章を書き慣れていない頃は、毎回この本を片手に文章を書いていました。

ビジネス関連の文章例の少ないのが、残念なところです。

3.8. ポルトガル語手紙の書き方

割と最近買った本がこれです。

古い本ながら、個人的に情報価値のある本でした。

例文が多いので、まずはそれを真似ることから始めるといいと思います。

おわりに

いかがでしたか?

この情報が、みなさんのポルトガル語学習の助けになれば、大変嬉しいです。

ポルトガル語の勉強法については、下記の記事をご参考に。

www.palavra-world.com

www.palavra-world.com

www.palavra-world.com

www.palavra-world.com

www.palavra-world.com

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

やんび〜

青年海外協力隊→開発コンサルタント→有限会社Moringa Mozambique代表取締役。アフリカのモザンビークで起業した、やんびーのブログ『やんぶろ』です。 ポルトガル語の学習法や、海外生活、起業、時々読書や将棋のことなどを書いていきます。

-ポルトガル語, 学習, 書評, 翻訳, 通訳

© 2021 Powered by AFFINGER5